九日登赐恩岩

译文

在赐恩岩上热闹地登高游玩，才子佳人风度翩翩、兴致高昂。这样美好的聚会或许也会像孟嘉落帽那般充满雅趣，愉快的游览为什么不题糕留念呢？这一带的山水溪谷提供了作诗的素材，茱萸和菊花清新动人，激发了饮酒的豪情。联想到当年那飞雁似的箭，这天空中的神射之人属于谁呢？

注释

裙屐（qún jī）

原指衣服和鞋子，这里指代穿着讲究、有风度的人。

逸兴（yì xīng）

超逸豪放的意兴。

落帽

典故，东晋孟嘉在重阳节登高时帽子被风吹落而不知，后用来形容才子的风雅洒脱。

题糕

典故，指唐刘禹锡作重阳诗不敢用‘糕’字的故事，后用来表示作诗时的大胆突破或随性。

萸菊（yú jú）

茱萸和菊花，是重阳节的典型意象。

赏析

从文学手法上看，首联‘闹登高’直接点出登高的热闹场景，‘裙屐风流’描绘出参与之人的潇洒风度，用词简洁而生动地勾勒出画面。颔联运用典故，‘落帽’的典故增添了雅趣和文化内涵，‘题糕’的典故则反映出一种随性自然的游玩态度。颈联通过描写溪山和萸菊，以景入情，溪山为诗料，萸菊动酒豪，情景交融地营造出一种欢快且富有诗意的氛围。尾联通过对‘飞雁箭’的联想，以问句结尾，给人留下遐想的空间。在情感表达上，全诗洋溢着欢快、闲适的情绪，对登高游玩的活动充满喜爱，对周围的景色有着欣赏之情。在意境营造方面，既有登高人群的热闹画面，又有溪山萸菊的清新画面，动静结合。主题思想围绕着九日登高这一活动展开，展现了登高游玩的乐趣、所见景色的美好以及对历史典故的联想等。

速览

《九日登赐恩岩》是清代诗人章甫的作品，主题为登高、欢快、闲适、用典。赐恩岩上闹登高，裙屐风流逸兴骚。 胜会可能还落帽，佳游何必不题糕。 溪山一带供诗料，萸菊双清动酒豪。 想到当年飞雁箭，…