甲戌1814暮春读吴桐井哭淦儿诗忆去年三月翔儿殇泪次其韵

译文

儿子夭折的悲痛已经过了一年，捧读您的诗更加悲伤。同样是为早殇的孩子哭泣而悲伤得头发变白，怎能忍受知道与孩子的爱已被黄泉隔断。痛苦地用笔墨痕迹记下对来生的期望，用吟诗的音韵追思孩子未死之前的时光。随着你妹妹的魂魄要去往哪里呢？在那社坛南边、城郭左边靠海的地方。

注释

殇（shāng）

未成年而死。

黯然（àn rán）

情绪低落、心情沮丧的样子。

黄泉（huáng quán）

在中国文化中是指人死后所居住的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事抒情相结合的手法。首联直接点明自己儿子夭折已经一年，而读友人吴桐井哭子诗更加黯然神伤，以叙事引出情感。颔联中‘同是’将自己与友人的遭遇相联系，通过对比‘悲白发’与‘隔黄泉’，强调了丧子之痛的深切，生离死别的无奈。颈联的‘墨痕苦记’‘吟韵追思’从细节处着手，展现了诗人试图通过笔墨和诗韵来寄托对亡儿的思念，深入刻画了思念之情。尾联以问句形式，想象亡儿与亡妹的魂魄的去向，画面感十足，使得思念之情更添一层空灵虚幻之感。在情感表达上，整首诗弥漫着一种深切的丧子之痛与对亡儿无尽的思念。在意境上，营造出一种悲戚、哀伤且略带空灵的氛围。主题思想围绕着对亡儿的思念与丧子的悲痛展开。

速览

《甲戌1814暮春读吴桐井哭淦儿诗忆去年三月翔儿殇泪次其韵》是清代诗人章甫的作品，主题为丧子痛、悲戚情、叙事诗、思念亡儿。亡儿痛绝已经年，捧读君诗更黯然。 同是哭殇悲白发，那堪知爱隔黄泉。 墨痕苦记来生后，吟韵追思未死前。 随汝妹魂何处去，…