送茂才张如春以将军幕凯旋西渡归陕右

译文

暮春的美好景色里满江都是红艳艳的，鹿岛潮水涨平吹来宜人的风。刚刚进入幕府成为参赞参与军事机要，归来的船帆下却是带着军队的荣耀。一时间如浮萍随水般的缘分使大家相聚，千古以来文章的意趣格调相互融通。不要忘记海内还有知己，即使远在天涯也可说就像近邻一样。

注释

茂才

即秀才。东汉时，为了避讳光武帝刘秀的名字，将秀才改为茂才，后来有时也沿用茂才这一称呼，指有才华的人。

专阃（kǔn）内

阃，门槛，专阃内指在内部参与军事机要之事。阃也常代指统兵在外的将帅或军事机关等。

拥旄（máo）

旄，古代用牦牛尾做竿饰的旗子。拥旄表示统帅军队，这里指带着军队的荣耀归来。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘三春烟景’和‘鹿岛潮平’这样的景象，以景开篇，营造出一种开阔而又美好的氛围，为下文送别友人做铺垫。颔联中‘入幕才参专阃内，归帆人在拥旄中’，对仗工整，‘入幕’对‘归帆’，‘才参’对‘人在’，‘专阃内’对‘拥旄中’，将友人入幕时的情况和归帆时的荣耀对比写出。情感表达上，既有对友人能够参与军事幕府工作的肯定，又有对友人荣耀归来的祝贺。在意境营造方面，诗中的江景、鹿岛等景象构建出一种开阔且充满希望的意境。主题思想上，主要是表达对友人的送别之情，以及对友情的珍视，强调友情不会因距离而疏远，即便天涯海角也如同近邻。

速览

《送茂才张如春以将军幕凯旋西渡归陕右》是清代诗人章甫的作品，主题为送别诗、友情、借景抒情、对仗工整。三春烟景满江红，鹿岛潮平扇好风。 入幕才参专阃内，归帆人在拥旄中。 一时萍水情缘合，千古文章气味通。 知己休忘在海内，…