春城送别
剪烛窗西话旧情，春风无故速晨征。
琴心碎断弦三叠，骊曲悲歌响一声。
云里半肩书担古，沙头十里马蹄轻。
长亭别后人归去，顾影惟随片月明。
琴心碎断弦三叠，骊曲悲歌响一声。
云里半肩书担古，沙头十里马蹄轻。
长亭别后人归去，顾影惟随片月明。
译文
在春城西边的窗下剪烛畅谈旧日的情谊，春风却无缘无故地催促早晨出发远行。琴心因为离别而如同弦断般伤痛，骊歌那悲切的曲调只响了一声。云层里半肩挑着古老的书担，沙滩边十里路上马蹄轻快。在长亭分别之后人已归去，只有一片明月的影子相随。
注释
- 晨征（chén zhēng）
- 清晨远行。征，远行、出行。
- 弦三叠（xián sān dié）
- 有多层含义，原指古曲反复演奏，这里表示离别时如同琴弦反复弹奏后的断裂般的哀伤，用以形容极度悲痛的离别之情。
- 骊曲（lí qǔ）
- 即骊歌，指告别的歌。典故出自《诗经》，古时客人告别时唱的歌。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘剪烛窗西话旧情’描绘出一幅温馨的叙旧画面，‘春风无故速晨征’则运用拟人手法，将春风拟人化，好像春风故意催促离别，奠定了全诗离别的基调。颔联‘琴心碎断弦三叠，骊曲悲歌响一声’运用比喻和典故，‘弦三叠’和‘骊曲’都是与离别相关的意象，生动地表现出离别的痛苦。颈联‘云里半肩书担古，沙头十里马蹄轻’是场景描写，一静一动，书担的古旧体现出离人的学识和远行的古朴感，马蹄轻则暗示着离人不得不踏上旅途的无奈。尾联‘长亭别后人归去，顾影惟随片月明’营造出一种孤独落寞的意境，人走后只有月影相随，强化了离别的哀伤之情。在情感表达方面，整首诗围绕送别这一主题，表达出诗人对友人深深的不舍之情以及离别带来的哀伤与孤寂。在主题思想上，反映了离别的普遍性以及离别带给人们情感上的冲击。
速览
《春城送别》是清代诗人章甫的作品，主题为送别诗、借景抒情、哀伤、孤寂。剪烛窗西话旧情，春风无故速晨征。 琴心碎断弦三叠，骊曲悲歌响一声。 云里半肩书担古，沙头十里马蹄轻。 长亭别后人归去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品