次韵学使庆蕉园五色蝶 其三

译文

曾经听闻卢肇捕捉到它很是稀奇，（它）点染着胭脂般的色彩双翅翩飞。含笑簇拥着爱慕花香追随着彩袖，争着观看它那生来妩媚摇曳着绫罗衣衫的样子。与桃花般的脸颊相对起舞难分艳丽，在杏花般的脸庞旁双栖像是要比试丰腴。没有了结这风流的冤孽情债，习惯宿于花房不知何时才归。

注释

卢肇（lú zhào）

唐代诗人，这里提及卢肇可能与关于他和蝴蝶相关的传说或故事有关。

捉来希

‘希’同‘稀’，捉来希即捉来稀，意为捕捉到很稀奇。

桃腮（táo sāi）

形容女子粉红色的脸颊，这里用来与蝴蝶相映衬。

杏脸（xìng liǎn）

形容女子白里透红的美丽容貌，也是用来与蝴蝶相比较的意象。

冤业债（yuān yè zhài）

佛教语，这里是一种诙谐的说法，用来形容蝴蝶的风流姿态像是欠下的风流债。

花房（huā fáng）

:花朵的子房，这里指蝴蝶习惯栖息的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的拟人手法。如‘笑拥慕香随彩袖，争看生媚曳罗衣’将蝴蝶拟人化，赋予它‘笑’‘慕香’‘生媚’等人类的情感和动作，生动地描绘出蝴蝶围绕着人飞舞时的灵动姿态。在情感表达方面，诗人对蝴蝶的描写充满了一种戏谑、调侃的情感，如‘未了风流冤业债’把蝴蝶在花丛中的流连视为一种风流的‘冤业债’，这种情感很是独特。在意境营造上，通过描写蝴蝶与桃腮、杏脸等意象的互动，构建出一种绚烂、活泼且带有一丝诙谐的意境。主题思想上，表面是写蝴蝶，实则借蝴蝶的风流姿态来暗喻世间某些人和事，有一定的讽喻意味。

速览

《次韵学使庆蕉园五色蝶 其三》是清代诗人章甫的作品，主题为拟人、戏谑、诙谐、讽喻。曾闻卢肇捉来希，点染胭脂两翅飞。 笑拥慕香随彩袖，争看生媚曳罗衣。 桃腮对舞谁分艳，杏脸双栖欲斗肥。 未了风流冤业债，…