次韵学使庆蕉园五色蝶 其五

译文

庄周的梦幻之事应该很少被记起，（五色蝶）一片模糊地上下飞舞。偶然被黄莺织入（的景色）迷乱了黑夜，突然遇到燕子错当成乌衣（之物）。幸亏春天里追逐它的影子来来去去，翻开书卷寻找踪迹（却只见）肥瘦（不一的字迹之类，难以寻觅蝶的踪迹）。还是等到雨过天晴风停之后，在卖花人那里辨认（它）然后带着香气归来。

注释

幻梦

虚幻的梦境，这里指庄周梦蝶的典故，庄周在梦中化为蝴蝶，醒来后不知是自己变成蝴蝶还是蝴蝶变成自己，用以表达一种物我难分、虚幻难测的情境。

糊模

同‘模糊’，不分明、不清楚的样子，形容蝴蝶飞行时难以看清确切的形态。

莺捎

‘捎’有掠取、拂过的意思，‘莺捎’指黄莺掠过（可能影响到蝴蝶的飞行路径之类）。

乌衣

这里可理解为燕子的黑色羽毛，因燕子的羽毛多为黑色，古代有‘乌衣巷’等与燕子相关的意象。

捉影

捕捉影子，形容难以捉摸，这里指捕捉蝴蝶的影子很困难。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，首句‘庄周幻梦’引用庄周梦蝶的典故，增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。诗中通过描写五色蝶飞行时的种种状态，如‘一片糊模上下飞’‘偶织莺捎迷黑夜，猝逢燕接误乌衣’等句，采用了拟人和想象的手法，赋予蝴蝶以人的遭遇，仿佛它在飞行中遭遇各种误认的情况，使画面富有动态感和戏剧性。在情感表达上，诗人对五色蝶的描写中透露出一种好奇与喜爱之情。在意境营造方面，通过对蝴蝶飞行时与莺、燕、黑夜、乌衣等元素的交互描写，构建出一种如梦如幻、迷离恍惚的意境。主题思想上，看似是对五色蝶的描写，实则也可能暗喻世间万物的变幻无常以及难以捉摸。

速览

《次韵学使庆蕉园五色蝶 其五》是清代诗人章甫的作品，主题为用典、状物、奇幻、喜爱。庄周幻梦记应希，一片糊模上下飞。 偶织莺捎迷黑夜，猝逢燕接误乌衣。 幸春捉影浑来去，卷铁寻踪乱瘦肥。 好待雨晴风定后，…