送郑启三归南坂兼应潮州何太守聘 其二

译文

水和天颜色相同，目送着高飞的大雁，大雁似乎在报告你向西回返正趁着好风。今天作诗自觉惭愧于雕琢文字，他日对坐夜谈会惆怅于烛光摇动（即将分别的不舍）。你挥毫写出的字帖比双钩法临摹的还珍贵，身价抬高真的是比原来高了十倍。这次你去往岭南有新的景色事物，心里知道你是否还记得谈论过的东瀛之事呢。

注释

刻翠

雕琢文字。这里是诗人自谦作诗只是在雕琢文字。

剪烛

剪去烧焦的烛芯，使灯光明亮。常用来表示深夜秉烛长谈，这里用来想象日后与友人相聚夜谈的情景。

双钩

一种书法临摹的方法，沿笔画的两边外沿以细线钩出，常用于复制法书。这里用来和友人的挥毫作比较，凸显友人书法的珍贵。

赏析

从意境上看，首联‘水天一色送飞鸿’勾勒出一幅开阔而富有动感的画面，水天相接的背景下飞鸿远去，意境开阔辽远，奠定了一种离别的氛围。写作手法上，颔联‘是日裁诗惭刻翠，异时剪烛怅摇红’运用对仗，‘裁诗’与‘剪烛’相对，在工整的形式中细腻地表达出当下作诗时的自谦以及对未来分别后相聚场景的惆怅想象。情感表达方面，既有对友人离别的不舍，如‘异时剪烛怅摇红’中透露出的惆怅；又有对友人的赞美之情，像‘挥毫帖比双钩贵，增价声真十倍崇’，夸赞友人书法的珍贵和身价的提高。主题思想围绕着送别友人展开，既有离别愁绪，又有对友人远行的祝愿与期待。整体格调既有着离别的淡淡哀伤，又不失对友人的敬重与祝福。

速览

《送郑启三归南坂兼应潮州何太守聘 其二》是清代诗人章甫的作品，主题为送别诗、抒情、对仗、惆怅。水天一色送飞鸿，报道西旋趁好风。 是日裁诗惭刻翠，异时剪烛怅摇红。 挥毫帖比双钩贵，增价声真十倍崇。 此去岭南新物色，…