送别陈朝修 其二

译文

经过了多少个早晨和晚上，有多少时光呢？四月相逢，到了十月就要分离。整理书担，催促着准备好读书人的行装，细细查看香奁，满是美人的情思。这一去前路漫漫，要分别一年多，下次再相见又得隔一年的时间。还记得春宵的谈话，约定下次相见，（我）已经安排好银烛，等待着一起推敲诗句。

注释

香奁（xiāng lián）

古代妇女存放梳妆用品的镜匣，这里代指女子的闺阁之物，用以表达女子的情思。

经年

经过一年或若干年。表示时间较长。

隔岁

相隔一年，表达时间间隔。

敲诗

推敲诗句，这里表示与友人一起作诗的雅兴。

赏析

从文学手法来看，这首诗对仗较为工整，如‘书担催装儒者具，香奁细检美人思’，‘书担’对‘香奁’，‘儒者具’对‘美人思’，在形式上整齐美观，增强了诗歌的节奏感。在情感表达上，全诗弥漫着离别的愁绪，从‘四月相逢十月离’点明相聚短暂、离别匆匆，‘前途一去经年别，后会重来隔岁期’则进一步强调离别的时长，让人感受到诗人对离别的不舍与无奈。在意境营造方面，通过描写分别时整理行装、查看香奁等细节，勾勒出一幅即将离别的画面，将离别的氛围渲染得更加浓郁。主题思想围绕送别展开，既有对友人离去的不舍，又有对下次重逢的期待。

速览

《送别陈朝修 其二》是清代诗人章甫的作品，主题为送别诗、离愁别绪、感时伤别、对仗工整。数晨数夕几多时，四月相逢十月离。 书担催装儒者具，香奁细检美人思。 前途一去经年别，后会重来隔岁期。 记话春宵寻旧约，…