六十春咏

译文

老天开启太平盛世，到了正月上旬，无奈我的身体渐渐不能承受。我们这辈人有几个已经满了六十岁呢，老朋友们大半已经去世。狭窄曲折的仕途之路最终被豪侠之人占据，我空自年龄增长更觉惭愧。幸运的是能在家乡初次拄着手杖漫步，暂且分享着野外的景色走到桥的南边。

注释

开泰（kāi tài）

表示吉祥顺利，这里指老天开启太平盛世。

阳三（yáng sān）

农历正月上旬的别称。

官骸（guān hái）

身躯，这里指自己的身体。

周甲子（zhōu jiǎ zǐ）

满六十岁。一甲子为六十年。

丁男（dīng nán）

成年男子，这里指老朋友中的成年男子，暗指很多老朋友已经去世。

羊肠（yáng cháng）

喻指狭窄曲折的小路，这里用来比喻仕途艰难。

马齿徒加（mǎ chǐ tú jiā）

马的牙齿有多少，就可以知道它的年龄有多大。比喻自己年岁白白地增加了，学业或事业却没有什么成就。

恧惭（nǜ cán）

惭愧。

曳杖（yè zhàng）

拖着拐杖，这里指拄着手杖漫步。

赏析

从文学手法上看，首联‘老天开泰亦阳三’点明时间背景，以‘奈我官骸渐不堪’直抒胸臆，将外在的大环境与自身的身体状况形成对比，为全诗奠定了一种略带沧桑无奈的基调。颔联‘吾辈几曾周甲子，故人半已尽丁男’运用数字‘几曾’‘半已’，在对自身和老友的情况描述中，流露出对时光流逝、人事已非的感慨之情。颈联‘羊肠竟转输豪侠，马齿徒加益恧惭’使用了‘羊肠’这一比喻，象征仕途的艰难曲折，又以‘马齿徒加’的典故（表示年龄白白增长），生动地表达出自己在仕途不顺时的惭愧之感。尾联‘幸得于乡初曳杖，且分野色过桥南’画面感十足，描绘出一种在故乡安享晚年的宁静画面，在前面感慨的基础上，有了一种对现状的接受和淡淡的欣慰。整体情感表达从对时光、人事、仕途的喟叹到最后回归平静的晚年生活，意境从略显沧桑到最后的宁静平和。主题思想围绕着诗人六十岁时对自己一生经历的回顾、感慨以及对晚年生活的态度。

速览

《六十春咏》是清代诗人章甫的作品，主题为叹时光、感人事、仕途叹、晚年情。老天开泰亦阳三，奈我官骸渐不堪。 吾辈几曾周甲子，故人半已尽丁男。 羊肠竟转输豪侠，马齿徒加益恧惭。 幸得于乡初曳杖，…