次广文吴友山台阳怀古杂咏元韵 其三

译文

乘着战船的强大水师如同身披鼍甲一般威武，法网恢恢怎会疏漏。江山总归要恢复旧时模样，任凭敌人载走许多财宝。施琅万里封侯是因为平定了台湾海域，远洋之上朝贡的船只航行顺利不再有风波。开辟出了如天地开辟时的新局面，施琅真值得以武力擅长于平息战事。

注释

纫甲鼍（rèn jiǎ tuó）

纫，缝缀。甲，铠甲。鼍，扬子鳄，这里形容铠甲如同鼍皮般坚韧，形容水师的威武强大。

靖海

平定海上（的动乱），这里指施琅平定台湾海域之事。

朝译（zhāo yì）

朝贡的翻译人员，这里指代朝贡的船只，指海上恢复和平，朝贡顺利。

洪蒙（hóng méng）

亦作鸿蒙，古人认为天地开辟前是一团混沌的元气，这里形容开辟出了新的局面。

止戈（zhǐ gē）

停止战争，这里是说施琅以武力达成了平息战争的目的。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将水师比作身披鼍甲，形象地写出了水师的威武雄壮。颔联通过江山与财宝的对比，表达出尽管敌人掠夺了财宝，但江山最终还是回归旧貌的坚定信念。颈联叙事中带有褒扬，‘万里封侯归靖海’直接点明施琅因靖海之功而封侯，‘重洋朝译不扬波’写出了海上恢复和平后的景象，是侧面烘托。尾联‘辟开日月洪蒙处，大武真堪擅止戈’意境宏大，以开天辟地来形容施琅靖海之功的伟大，认为他以强大的武力达成了止息兵戈的目的，情感上表达出对施琅靖海平乱的高度赞扬，主题思想围绕着对施琅功绩的歌颂展开，展现出战争胜利后的和平以及对英雄人物的敬重。

速览

《次广文吴友山台阳怀古杂咏元韵 其三》是清代诗人章甫的作品，主题为叙事、咏史、赞英雄、颂功绩。乘水雄师纫甲鼍，恢恢网岂漏疏罗。 江山总要还来旧，财宝凭教载去多。 万里封侯归靖海，重洋朝译不扬波。 辟开日月洪蒙处，…