秋夜怀友

译文

在秋天的夜里想念那个人，露水变白，芦苇也变得苍茫。我有一片思念之情，却不知她在那水云之间的何处家乡。

注释

葭苍（jiā cāng）

葭，指初生的芦苇；苍，深青色，这里描绘芦苇生长茂盛且颜色深青的样子，出自《诗经·蒹葭》中的‘蒹葭苍苍’，借芦苇苍茫的景象表达一种惆怅之感。

赏析

这首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从写作手法来看，首句直接点明时间‘秋夜’，奠定了全诗的氛围基调，并且引出思念的对象‘伊人’。‘露白又葭苍’化用《诗经》中的‘蒹葭苍苍，白露为霜’，巧妙地借景抒情，通过描写秋夜中露水变白、芦苇苍茫的景象，烘托出一种凄凉、怅惘的情绪。情感表达上，诗人直白地表达出对友人的思念之情，同时又因不知友人所在的‘水云何处乡’而带有一丝迷茫与担忧。主题思想围绕秋夜思念友人展开，通过简洁的语句传达出内心的思念与牵挂。

速览

《秋夜怀友》是清代诗人章甫的作品，主题为怀友、秋夜、借景抒情、思念。伊人秋夜里，露白又葭苍。 我有一方想，水云何处乡。