胜娇莲

译文

淡然的君子洗净了内心的凡俗之情，万千花草烂漫得难以自禁。自从你占据了那清冷的香气，至今还留存着如同亭亭玉立之态的遗憾。

注释

烂不禁

烂漫得难以自禁。‘不禁’有难以控制、抑制不住的意思，在这里形容万草千花盛开得极为烂漫的状态。

冷香

清冷的香气，常用来形容梅花、莲花等具有高洁品质的花卉的香气，给人一种清冷、淡雅的感觉。

亭亭

形容花木主干挺拔或美人的身材修长。在这里既可能形容莲花的姿态，也暗示那种遗恨如同亭亭之态般鲜明而持久。

赏析

从文学手法上看，首句‘淡然君子洗芳心’运用了拟人手法，将君子拟人化，赋予其‘洗芳心’这一动作，生动地表现出一种高洁的形象特质。‘万草千花烂不禁’描绘出花草烂漫的景象，形成一种繁荣的画面感，与后文形成对比。情感表达上，诗中蕴含着一种淡淡的遗憾之情。从意境营造来讲，前两句构建出一种繁花盛开的热闹意境，后两句则转入清冷、带有遗憾的意境。主题思想上，通过对君子和莲的描写，可能表达出对某种美好品质被独占，而留下遗憾的感慨。整体上，诗简短却表意丰富，从热闹到清冷遗憾的转换自然流畅。

速览

《胜娇莲》是清代诗人章甫的作品，主题为抒情、拟人、意境转换、高洁。淡然君子洗芳心，万草千花烂不禁。 一自冷香君占去，亭亭遗恨至于今。