台邑八景

译文

鹿耳门的雄伟关隘阻挡着众多河流，晴天里船帆连绵不断如同在水和天相连之处。早晚的好风从东西方向吹来都很便利，送走了从古至今来来往往的船只。

注释

鹿耳

鹿耳门，是台湾古代的一个重要门户，是地名。

雄关

雄伟险要的关隘，用以形容鹿耳门地势险要，有重要的防御意义。

障百川

障，阻挡；百川，众多河流。形容鹿耳门关隘的雄伟，能阻挡众多河流。

晴帆

晴天里的船帆，这里用来描绘在晴日下看到的船只景象。

连贯

连接不断，描绘船帆在水面上的分布状态，如同连续不断地排列着。

赏析

从文学手法上看，首句‘鹿耳雄关障百川’采用夸张手法，一个‘障’字生动地写出鹿耳关的雄伟险要，仿佛能阻拦众多河流。‘晴帆连贯水中天’则是一幅很有画面感的描写，将晴日里船帆在水面上的景象描写得如同在水天之间连贯起来，给人以开阔宏大的意境感。情感表达上，诗人在描绘台邑八景之一的鹿耳关时，既有对这一景色壮观之处的惊叹之情，又有对岁月流逝的感慨，‘送尽今来古往船’就体现出一种对古今时间的思考。意境营造方面，整体营造出一种雄浑开阔又略带沧桑的意境。主题思想围绕着对台邑鹿耳关景色的描绘与赞美，以及由眼前景色引发的对时间长河中往来事物的感喟。

速览

《台邑八景》是清代诗人章甫的作品，主题为写景、雄浑、感喟、壮阔。鹿耳雄关障百川，晴帆连贯水中天。 好风早晚东西便，送尽今来古往船。