迷途逢野叟邀宿山中

译文

走过一重又一重山水与沙地，离开这里要到什么时候呢？太阳已经西斜。拄着拐杖忽然走来一位云外的老者，邀请我共享半榻与山中烟霞为伴。

注释

曳杖（yè zhàng）

拖着拐杖。曳，拖、拉；杖，拐杖。

烟霞（yān xiá）

这里指山水景色。烟霞在古文中常被用来形容自然山水间的云雾之气，烘托出一种空灵、清幽的意境。

赏析

从文学手法上看，首句‘一重山水一重沙’采用白描手法，简洁而生动地勾勒出旅途的漫长与艰辛，连续的‘一重’叠加，富有节奏感。‘去此何之日已斜’，通过时间（日已斜）的描写，烘托出一种迷茫的氛围。情感表达上，前两句体现出诗人在旅途中的迷茫和不安。而后两句则峰回路转，‘曳杖忽来云外叟，相邀半榻伴烟霞’，一位拄着拐杖仿佛来自云外的老者突然出现并发出邀请，给人一种意外之喜，表达出诗人内心的惊喜以及对这种山中宁静闲适生活的向往。在意境营造上，‘云外叟’‘半榻’‘烟霞’等意象共同营造出一种超凡脱俗、宁静祥和的山中意境，远离尘世喧嚣。主题思想上，此诗既表现出旅途的艰辛迷茫，又传达出对山中宁静生活的喜爱与向往。

速览

《迷途逢野叟邀宿山中》是清代诗人章甫的作品，主题为旅愁、惊喜、白描、向往。一重山水一重沙，去此何之日已斜。 曳杖忽来云外叟，相邀半榻伴烟霞。