午睡闻蝉

译文

蝉儿在树叶里低低徘徊着千百次鸣叫，在风前断断续续发出两三声。乘凉的醉酒之人比我还慵懒，分给你松树荫下让我中午的梦境清幽。

注释

低徊（dī huái）

这里指蝉鸣声低低地盘旋、回荡。

啭（zhuàn）

鸟婉转地叫，这里形容蝉鸣婉转。

慵（yōng）

困倦，懒。

赏析

从文学手法上看，前两句‘叶里低徊千百啭，风前断续两三声’运用了对仗的手法，‘叶里’对‘风前’，‘低徊’对‘断续’，‘千百啭’对‘两三声’，工整巧妙地描绘出蝉鸣的状态。在意境营造方面，通过描写叶里的蝉鸣、风前的断续声，勾勒出一幅静谧而又富有生机的夏日午后景象。情感表达上，诗人表现出一种闲适慵懒的情绪，从‘纳凉醉客慵于我’可以看出，诗人自己本就慵懒，而醉酒纳凉之人比自己更甚。主题思想则是对午睡时听到蝉鸣这一情景的描写与感悟，传达出一种对夏日午后宁静生活的享受。

速览

《午睡闻蝉》是清代诗人章甫的作品，主题为闲适、写景、午睡、蝉鸣。叶里低徊千百啭，风前断续两三声。 纳凉醉客慵于我，分尔松阴午梦清。