苏长公赏心十六事

译文

洗脚不要夸赞那万里长流（的大河），只要能够消除暑气便很合适。直接把无限炎热威猛的暑气，交给沧浪之水在水面上消散。

注释

濯足（zhuó zú）

本意为洗脚，出自《孟子·离娄上》‘沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足。’在这里表示在水中洗脚消暑的行为。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里指能够消暑的水域。

赏析

从文学手法上看，首句‘濯足休夸万里流’运用了欲扬先抑的手法，先表示不要夸赞万里长流，为下文突出沧浪之水可涤暑作铺垫。‘直将无限炎威气，付与沧浪水面收’中‘直将’‘付与’等词，把暑气人格化，生动地写出暑气被沧浪之水收纳的情景。在意境营造方面，描绘出一幅在沧浪水边濯足消暑的画面，沧浪水给人一种清凉之感，与炎热的暑气形成鲜明对比。情感表达上，传达出一种对沧浪之水能够消暑的喜爱与满足之情。主题思想则围绕沧浪之水的消暑功能展开，表现出对沧浪水独特价值的肯定。

速览

《苏长公赏心十六事》是清代诗人章甫的作品，主题为消暑、抒情、对比、人格化。濯足休夸万里流，但能涤暑便相投。 直将无限炎威气，付与沧浪水面收。