哭父 其十一

译文

很快就尽了追求功名的心思，愿望已经落空，寄希望于后人显扬名声又能怎样呢。没有能够用俸禄来奉养父母获得荣耀的封赐，有儿子也只是白白地教他读父亲的书籍罢了。

注释

禄养（lù yǎng）

以官俸养亲。出自《孝经·治邦》‘立身行道，扬名于后世，以显父母，孝之终也。夫孝，始于事亲，中于事君，终于立身。是以家贫亲老，不为禄仕，不孝也。’

荣封（róng fēng）

指显达而受封诰。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘顿尽名心愿已虚’直接表达出对追求功名的失望之情，毫无隐晦。情感表达上，充满了对父亲深深的愧疚和自责。诗人因未能在父亲生前取得功名，用俸禄来奉养父亲，给予他荣耀的封赐而深感悔恨。在意境上，营造出一种失落、无奈的氛围，诗中的‘虚’‘空’等字更强化了这种情绪。主题思想围绕着对父亲的愧疚以及对未能尽孝的悔恨展开，通过自身未能达成的愿望和对父亲未能尽到的责任，深刻地反映出对父亲的思念与愧疚之情。

速览

《哭父 其十一》是清代诗人章甫的作品，主题为愧疚、思念、直抒胸臆、尽孝。顿尽名心愿已虚，显扬望后又何如。 未能禄养荣封典，有子空教读父书。