西施泛湖图 其一

译文

那倾国倾城的一笑已经使吴国灭亡，西施泛舟离去再也不会沉醉于姑苏城。和畅的微风轻轻吹起，新长的荷叶微微晃动，不知是否还记得水殿中那氤氲的香气。

注释

沼吴（zhǎo wú）

沼，通‘诏’，这里意为使吴国灭亡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种历史的沧桑感与自然的灵动相融合的氛围。前两句通过回顾西施凭借美貌颠覆吴国的历史事件，‘一笑倾城’写出西施美貌的巨大影响力，‘已沼吴’简洁地表明吴国的覆灭，‘泛舟不复醉姑苏’则描绘出西施离去，往昔的繁华姑苏不再与她相关的情景，有一种物是人非的感慨。后两句笔锋一转，将目光投向当下的自然景色，‘好风微皱新荷动’描写细致入微，微风轻拂新荷，画面清新灵动，这一动景与前两句的历史厚重形成对比。而‘记得香生水殿无’又似在询问西施是否还记得往昔的宫廷生活，将历史与现实通过这样的问句联系起来，充满了对历史变迁、世事无常的感叹。从写作手法来看，采用了虚实结合的方式，前两句是对历史故事的回顾属于虚写，后两句对眼前景色的描写属于实写。在情感表达上，既有对西施这一历史人物的追念，也有对历史兴亡的叹惋。主题思想围绕着历史与现实的交织，表达对世事变幻的思考。

速览

《西施泛湖图 其一》是清代诗人章甫的作品，主题为怀古、抒情、历史感、动静结合。一笑倾城已沼吴，泛舟不复醉姑苏。 好风微皱新荷动，记得香生水殿无。