西施泛湖图 其二

译文

绿色的柳丝轻轻摇曳在青山旁，环绕着山的流水自然地缓缓流淌。五湖的湖光山色不知有多少，引着西施的香魂到过多少湖湾。

注释

曳（yè）

拖，拉，牵引。这里形容柳丝在风中轻轻摆动，如同被青山牵引着。

潺湲（chán yuán）

形容河水慢慢流的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且富有诗意的画面。诗的前两句通过描写绿柳摇曳于碧山，流水潺潺环绕的景象，为读者勾勒出一幅山水相依、动静结合的优美画面，给人以宁静致远之感。从写作手法来看，运用了白描的手法，简洁而生动地描绘出眼前的景色，如“绿柳丝丝曳碧山，环山流水自潺湲”，不加过多修饰，直观地呈现出景色的特征。在情感表达方面，对西施泛湖这一情境有着一种幽思与遐想，诗人通过描绘五湖的烟景，引出对西施香魂的想象，似有一种对历史人物的追念之情。主题思想上，借西施泛湖这一意象，表达出对历史与自然景色交融的一种思考，展现出自然景色永恒而历史人物已去的一种淡淡的怅惘。

速览

《西施泛湖图 其二》是清代诗人章甫的作品，主题为写景、幽思、历史、白描。绿柳丝丝曳碧山，环山流水自潺湲。 五湖烟景知多少，引尔香魂到几湾。