自题琴棋书小照有引

译文

月光像沐浴在飞泉之上，高过竹梢，（我）挑起灯起草文章又敲棋对弈。夜深时弹奏完移情之曲，（眼前是）万里秋光中的一间草茅屋。

注释

夜阑（yè lán）

夜深，夜将尽。如陆游《十一月四日风雨大作》中的‘夜阑卧听风吹雨’。

移情曲

这里应是能抒发情感的曲子，‘移情’表示情感的转移、变化，可能是借弹奏曲子来抒发自己内心的情感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适而又略带寂寥的氛围。前两句通过描写月下飞泉、竹梢等景象，以及挑灯起草、下棋的行为，勾勒出一幅静谧的夜晚文人生活画面。从写作手法来看，首句‘浴月飞泉上竹梢’运用了拟人的手法，‘浴月’一词将月亮人格化，生动地描绘出月光洒在飞泉之上的景象。诗中动静结合，‘浴月飞泉’‘竹梢’是静景，‘挑灯起草’‘棋敲’是动景，使画面富有生机。情感表达上，诗人展现出一种自得其乐的生活态度，但‘夜阑鼓罢移情曲，万里秋光一草茅’又流露出一丝淡淡的寂寥，在这万里秋光之中，自己只是独处在草茅屋内，通过对比更显个人的渺小与孤独。主题思想围绕文人的日常生活以及在这种生活中的情感体验展开，体现出文人在琴棋书等雅事相伴下的精神世界。

速览

《自题琴棋书小照有引》是清代诗人章甫的作品，主题为闲适、清幽、寂寥、动静结合。浴月飞泉上竹梢，挑灯起草又棋敲。 夜阑鼓罢移情曲，万里秋光一草茅。