挽亡友李瑾卿 其三

译文

在鹿岛分别乘船各自远行，船向南行和向北行都充满了难以承受的离情。可怜啊极目远望直到帆樯的影子消失不见，这一分别就如同离开了群体而判定为生死相隔。

注释

鹿岛

地名，可能是送别之地。

帆樯（fān qiáng）

船帆和桅杆，这里指代船只。

离群

离开群体，这里指与友人分别。

判死生

判定为生死相隔，形容分别的痛苦如同生死之别。

赏析

这首诗意境悲戚、哀伤。在写作手法上，首联通过描写在鹿岛分舟远行的场景，直接点明送别之事，‘舟南舟北不胜情’则直白地抒发了离别时难以抑制的浓烈情感。颔联‘可怜望断帆樯影，即是离群判死生’进一步强化这种悲伤的情感，诗人望着友人船只的帆影直至消失，将这一分别视为生死的判隔，运用了夸张的手法，深刻地表达出对友人离去的不舍以及对这种分别如同生死相隔的悲痛之感。主题思想围绕着与亡友的离别之情展开，将对友人的怀念与送别时的哀伤之情渲染得淋漓尽致。

速览

《挽亡友李瑾卿 其三》是清代诗人章甫的作品，主题为送别、哀伤、友情、写实。鹿岛分舟送远行，舟南舟北不胜情。 可怜望断帆樯影，即是离群判死生。