挽亡友李瑾卿 其六

译文

您书房的几案上一尘不染，那带有香气的物件每天要被摩挲好几回。冷落的书房啊，主人到哪里去了呢？笔架和茶臼也承受不住哀伤。

注释

芗泽（xiāng zé）

香泽；香气。芗，古书上指用以调味的紫苏之类的香草。

摩挲（mó suō）

用手轻轻按着并一下一下地移动。

笔床（bǐ chuáng）

笔架。

茶臼（chá jiù）

捣茶用的器具。

赏析

这首诗通过描写亡友书房的景象来表达对亡友的深切悼念之情。从文学手法上看，诗人采用了以景写情、寓情于景的手法，诗中没有直接描述自己的悲痛，而是通过描写亡友书房中几案绝尘埃、芗泽摩挲的日常景象，与如今主人不在只剩下笔床茶臼的冷落相对比，往昔的整洁温馨与现在的清冷孤寂形成鲜明反差，让人深刻感受到物是人非的凄凉。在意境营造上，构建出一种清幽而又哀伤的氛围，寂静的书房，往昔带有温度的物件还在，主人却已离去，使读者仿佛置身于那充满回忆又无比冷清的空间。主题思想明确，是对亡友的缅怀，情感表达含蓄而深沉，将无尽的思念与哀伤都融入到对书房景象的描绘之中。

速览

《挽亡友李瑾卿 其六》是清代诗人章甫的作品，主题为悼亡、借景抒情、物是人非、清幽。君斋几案绝尘埃，芗泽摩挲日几回。 冷落主人何处去，笔床茶臼不胜哀。