水墨牡丹 其三

译文

这牡丹不知是分种在御史台中的第几朵花，谁说富贵必然是豪华奢侈的呢。那沉香亭畔的仙春馆中的牡丹，怎么比得上这如孤高的美芳没有瑕疵的（水墨牡丹）呢。

注释

霜台

御史台的别称。御史职司弹劾，为风霜之任，故名。

葩（pā）

花。如‘奇葩异草’。

豪奢

豪华奢侈。形容生活方式或者场面等极为铺张。

争似

怎似，怎么比得上。表示比较。

孤芳

这里指单独的一支花，也可喻指高洁的品质。

点瑕

沾染瑕疵。‘点’有沾染、点染之意。

赏析

从文学手法上看，首句‘分种霜台第几葩’通过设疑的方式开篇，引起读者兴趣，‘霜台’点明地点，增加了一种冷峻的氛围。第二句‘谁云富贵必豪奢’采用反问手法，对传统观念中牡丹代表的富贵等同于豪奢进行了反驳，为后文突出水墨牡丹的独特之处做铺垫。在意境营造方面，诗中提及‘沉香亭畔仙春馆’，这是传统中牡丹盛景之处，然而作者却认为这些都比不上笔下的水墨牡丹，通过对比营造出一种孤高、淡雅的意境。情感表达上，诗人对水墨牡丹充满喜爱与推崇，从‘争似孤芳不点瑕’可见其对水墨牡丹孤芳自赏、纯洁无瑕的赞美之情。主题思想上，借水墨牡丹表达对一种不同于世俗富贵概念的高洁品质的向往。

速览

《水墨牡丹 其三》是清代诗人章甫的作品，主题为咏物、孤高、淡雅、反驳。分种霜台第几葩，谁云富贵必豪奢。 沉香亭畔仙春馆，争似孤芳不点瑕。