纪梦

译文

古老的寺庙，著名的岩石，这里是如同仙境般的洞天。梦中的灵魂飘飘悠悠，飞过了几座高耸入云的山峰。雄鸡的啼鸣声打断了我在梦中游山的路途，此时我正想要沿着溪流呼唤渡船呢。

注释

古刹（gǔ chà）

古老的寺庙。刹，原义是佛塔顶部的相轮，后泛指寺庙。

洞天（dòng tiān）

道教称神仙的居处，这里指如同仙境般的地方。

梦魂（mèng hún）

古人认为人有灵魂，在睡梦中灵魂会离开躯体，这里指梦中的自己。

云巅（yún diān）

云端，山顶。形容山很高，高耸入云。

赏析

从文学手法来看，首联采用了点染的手法，先点出‘古刹’‘名岩’‘洞天’这些具有神秘色彩和宁静氛围的意象，渲染出一种超凡脱俗的环境。然后说梦魂飞过云巅，将现实中的景物与虚幻的梦境相结合，虚实相生，给人一种亦真亦幻的奇妙感觉。在情感表达上，透露出一种对梦中美妙之境的沉醉与向往。在意境营造方面，通过古刹、名岩、云巅、山路、溪流、渡船等意象，构建出一个空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。主题思想上，主要表达了诗人对这种宁静、美妙梦境的难以忘怀，可能也暗示了对远离尘世喧嚣的理想境界的一种追求。

速览

《纪梦》是清代诗人章甫的作品，主题为记梦、空灵、清幽、虚实相生。古刹名岩石洞天，梦魂飞过几云巅。 鸡声唱断游山路，正欲沿溪唤渡船。