和友春睡梦觉集句

译文

睡得足够后脸上的脂粉痕迹晕染着如海棠般的容颜，所以点燃高高的蜡烛来映照这美丽的女子。突然从一场如同游仙般的美梦中惊醒，那溪水流淌过来耽误了像阮郎这样的人（的行程）。

注释

脂痕（zhī hén）

带有脂粉的痕迹，这里用来形容女子睡后脸上脂粉与肌肤的状态。

红妆（hóng zhuāng）

一般指女子的盛装，这里指代女子，是借代的手法。

游仙梦（yóu xiān mèng）

像神仙游玩般的梦境，常表示美妙、奇幻的梦境。

阮郎（ruǎn láng）

指东汉阮肇，传说他与刘晨入天台山采药遇仙女，这里指代像阮肇一样进入美好情境中的人。

赏析

从文学手法上看，此诗采用集句的方式，巧妙地将不同的诗句组合在一起，却毫无拼凑之感。首句‘睡足脂痕晕海棠’描绘出女子睡饱之后脸上脂粉与肌肤晕染的娇美状态，生动形象。‘故烧高烛照红妆’承接上句，进一步刻画对女子美貌的欣赏，这种行为描写富有生活情趣。情感表达方面，前两句隐约透露出一种对美好事物的喜爱与珍视之情。而后两句‘惊回一觉游仙梦，溪水流来误阮郎’则出现转折，从美梦突然被惊醒，用‘阮郎’的典故暗示美好的事物或情境被破坏或者错过，有一种怅惘之感。在意境营造上，前两句构建出温馨、美好的画面，而后两句则转为一种略带失落和梦幻破灭的意境。主题思想围绕着对美好事物的感受，从喜爱到失去或错过的一种复杂情感。

速览

《和友春睡梦觉集句》是清代诗人章甫的作品，主题为集句诗、惜美、梦境、怅惘。睡足脂痕晕海棠，故烧高烛照红妆。 惊回一觉游仙梦，溪水流来误阮郎。