昙花图 其一

译文

是谁从西域把这仙种带回来的呢？昙花喜欢在瘴气缭绕的地方开放。分明是（上天）赠送给朝廷的使者的，不让佛（空王）独自占有。

注释

昙（tán）花

一种常绿灌木，主枝圆筒形，分枝扁平呈叶状，绿色，没有叶片，花大，白色，生在分枝边缘上，多在夜间开放，开花的时间极短。

瘴（zhàng）烟

犹瘴气。指南部、西南部地区山林间湿热蒸发能致病之气。

皇华使

皇帝的使臣。出自《诗经·小雅·皇皇者华》，这里代指朝廷的使者。

空王

佛的尊称。佛教认为世界一切皆空，而佛是世界的主宰，所以称佛为空王。

赏析

从文学手法上看，首句以问句开篇，设置悬念，引起读者兴趣，想知道这昙花的来历。'西域'点明了昙花的来源地，带有一种神秘色彩。'仙种'一词则将昙花比作仙界的物种，突出其不凡。第二句描写昙花开放的环境是'瘴烟'之处，形成一种独特的画面感，瘴烟本是一种恶劣的环境，而昙花却能在其中开放，更显其生命力和独特性。情感表达方面，诗中有一种对昙花的珍视与惊叹之情。在意境上，通过对昙花生长环境的描写，营造出一种神秘、独特且略带荒蛮的意境。主题思想上，围绕着昙花展开，探讨其来源以及它与佛、与人间的关系，有一定的哲理思考。

速览

《昙花图 其一》是清代诗人柏谦的作品，主题为咏物、神秘、惊奇、哲理。西域谁携仙种回，昙花喜杂瘴烟开。 分明遗赠皇华使，不令空王独占来。