昙花图

译文

是谁从西域把这仙种带回来的呢？昙花欢喜地在瘴气弥漫之处开放。显然是赠送给朝廷的使者的，不让佛祖独自占有它。帆船在长河上飘飘渺渺地行驶，留下这奇异的花朵入画而显得美丽。却要笑栾大浮海而去，没有把灵芝草从那美玉般的田地（仙境）传回来。

注释

瘴烟（zhàng yān）

瘴气。南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的有毒气体。

皇华使（huáng huá shǐ）

皇帝的使臣。

空王（kōng wáng）

佛的尊称。

君房（jūn fáng）

指栾大，汉武帝时方士。

琼田（qióng tián）

传说中仙人种玉的田地，这里代指仙境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。前两句写昙花的来源，‘西域’点明出处的遥远神秘，‘仙种’一词赋予昙花一种超凡脱俗之感。诗中把昙花与‘空王’（佛）联系起来，又用栾大浮海不传芝草的典故，形成一种古今、佛俗之间的对比。在情感表达上，诗人对昙花有着一种惊喜、珍视之情，从‘喜杂瘴烟开’‘留取奇花入画妍’可以看出诗人对昙花之美的喜爱。在意境营造方面，‘一帆飘渺驾长川’描绘出一种悠远、缥缈的画面，与昙花的神秘相呼应。主题思想上，通过对昙花的描写和相关典故的运用，既表达了对昙花的喜爱，也蕴含着对世间奇异事物的向往以及对事物传播与分享的思考。

速览

《昙花图》是清代诗人柏谦的作品，主题为咏物、用典、惊喜、神秘。西域谁携仙种回，昙花喜杂瘴烟开。 分明遗赠皇华使，不令空王独占来。 一帆飘渺驾长川，留取奇花入画妍。 却笑君房浮海去，…