衣服

译文

凤头龙尾般华美的衣饰，锦绣以及偏诸（一种衣服的装饰）之美旁人难以相比。如果贾谊来到这个地方，不知道又会如何流涕感伤呢。

注释

衣裾（yī jū）

衣服的前后襟，这里指代衣服。

偏诸（piān zhū）

古代衣服上的一种装饰，多为织物。

贾生（jiǎ shēng）

指贾谊，西汉著名政治家、文学家，他常为国家之事忧愁流涕，此处借指像贾谊一样心怀天下、忧国忧民的人。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘凤头龙尾好衣裾’，直接对衣服的华美进行刻画，采用了夸张的手法，用龙凤来形容衣饰的不凡，给读者以强烈的视觉冲击。‘锦绣偏诸谢不如’进一步强调衣服的精美华丽，通过与其他精美之物对比，侧面烘托出衣服的独特。后两句则突然转笔，引入贾生这一历史人物，运用联想的手法，由眼前华美的衣服联想到贾谊若见到此地的景象会流涕感伤，拓宽了诗歌的内涵，使诗歌不局限于对衣服的单纯描写，而是与历史、与社会现实产生了联系，也表达出一种对世事的感慨之情。在意境上，前两句构建出一个充满华丽色彩的画面，后两句则引入一种忧思、感慨的氛围。主题思想上，表面是在写衣服的精美，实则借衣服之事表达对社会现实或某种现象的复杂情感。

速览

《衣服》是清代诗人张湄的作品，主题为咏物、华美、联想、感慨。凤头龙尾好衣裾，锦绣偏诸谢不如。 若使贾生来此地，未知流涕更何如。