赘婿

译文

瓜蔓移根自行剪断（指赘婿入女家），家家对秦地招赘的习俗都同样知晓。再传几代之后子孙就忘记了祖宗，只知道有好处的是女子胜过男子。

注释

瓜瓞（guā dié）

喻子孙蕃衍，诗中借指家族传承的根基。

剪劖（jiǎn chán）

斩断、割除，这里表示赘婿入女家如同瓜蔓移根被斩断与本家的联系。

秦赘（qín zhuì）

秦地的赘婿习俗，在古代赘婿地位较低，这里指代赘婿这种社会现象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和叙事的手法，以‘瓜瓞移根自剪劖’形象地比喻赘婿入女家这一现象，就像瓜蔓移根一样脱离了原本的家族体系。在叙事方面，简单几句就勾勒出了赘婿这种社会习俗下可能产生的家族传承的变化情况。在情感表达上，诗中流露出对这种赘婿习俗的批判态度，‘再传尽使孙忘祖’一句表达出对家族传承被破坏的担忧与不满，‘有赚惟知女胜男’则带有一种对这种习俗颠倒传统男女地位的否定情绪。在意境营造上，整体氛围较为凝重，通过对赘婿现象及其后果的描述，营造出一种对传统家族观念被冲击的忧虑意境。主题思想围绕着对赘婿习俗的批判以及对传统家族传承观念被破坏的担忧展开。

速览

《赘婿》是清代诗人张湄的作品，主题为批判风俗、家族观念、叙事诗、传统批判。瓜瓞移根自剪劖，家家秦赘俗同谙。 再传尽使孙忘祖，有赚惟知女胜男。