黄梨

译文

（黄梨）羽毛般的表皮蓬松而表皮起皱，是谁截取了凤凰的身子（来形容它）呢。外国的梨子纵然得到好名声，怎么比得上中原的大谷梨珍贵呢。

注释

丰茸（fēng róng）

形容草木茂盛，这里用来形容黄梨表皮蓬松的样子。

皮甲皴（pí jiǎ cūn）

皮甲，这里指黄梨的外皮；皴，皮肤因受冻或受风吹而干裂，这里指外皮起皱。

番梨（fān lí）

指来自外番（外国）的梨。

大谷珍

大谷的珍品，这里指中原大谷所产的梨，强调其珍贵。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写黄梨的表皮‘毛羽丰茸皮甲皴’，生动细致地描绘出黄梨的外貌特征，使用比喻手法将黄梨的表皮比作毛羽和起皱的皮甲，形象地展现其独特的外观。‘阿谁截得凤凰身’一句运用奇特的想象，以截得凤凰身来形容黄梨，增添了一种神秘而诙谐的感觉。在情感表达方面，诗中流露出对中原物产的偏爱与自豪之情，认为即使番梨有名声，也比不上中原的大谷梨珍贵，表达了一种本土物产优越的情感。在意境营造上，通过对黄梨外观的描绘以及与凤凰的奇特联想，构建出一种既带有自然清新又有些许神秘的意境。主题思想围绕本土物产与外来物产的比较，强调本土物产的珍贵性。

速览

《黄梨》是清代诗人张湄的作品，主题为状物、本土情、对比、诙谐。毛羽丰茸皮甲皴，阿谁截得凤凰身。 番梨纵得称名好，何似中原大谷珍。