梅 其一

译文

这一枝梅花是谁从江南寄来的呢？在岛屿之上，冲破寒冷也散发着香气。画出了当年东阁中的雅兴，高声吟诵不必再去追忆何郎。

注释

冲寒（chōng hán）

冒着寒冷。这里描绘梅花不畏严寒散发香气的状态。

东阁（dōng gé）

常指款待宾客、招纳贤才之所，有文雅、高情雅致之意，此处指代往昔的雅兴之事。

何郎（hé láng）

原指三国魏驸马何晏，他面容白净，后成为美男子的代称，这里应是与往昔的某种雅事相关的人物。

赏析

从文学手法上看，首句以问句开篇，设置悬念，引起读者的好奇，是从江南寄来的梅花，这为梅花增添了一份遥远的、来自江南水乡的灵秀韵味。第二句‘岛屿冲寒亦有香’描绘出梅花不畏严寒在岛屿上散发香气的形象，‘冲寒’二字生动地写出梅花坚韧的品质，同时将梅花的香气在岛屿这样相对孤寂、清冷的环境中突显出来，有以景衬情之感。在情感表达方面，诗中既有对梅花香气与坚韧品质的喜爱与赞美。在意境营造上，通过江南、岛屿、梅花、寒香等元素，营造出一种清幽、冷冽又带着高雅韵味的意境。主题思想围绕着梅花展开，借梅花表达出对高雅情致的向往与对往昔东阁雅兴的缅怀。

速览

《梅 其一》是清代诗人熊学鹏的作品，主题为咏物、清幽、怀旧、赞梅。一枝谁自江南寄，岛屿冲寒亦有香。 绘出当年东阁兴，高吟不必忆何郎。