东瀛秋夜即事

译文

海上的云雾在远处的水滨生成，山间的明月照耀着边境的城池。在漫长的清夜中陪坐，不时听到画角的声音。

注释

极浦（jí pǔ）

遥远的水滨。浦，水边或河流入海的地区。

侍坐（shì zuò）

在尊长近旁陪坐。

清宵（qīng xiāo）

清静的夜晚。

画角（huà jiǎo）

古管乐器。传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

赏析

从文学手法来看，首联采用了典型的白描手法，'海云生极浦，山月照边城'，简洁而生动地勾勒出东瀛秋夜的景象，一'生'一'照'，赋予了海云、山月以动态感。在意境营造上，描绘出一幅海上云雾缭绕、边城被山月笼罩的画面，营造出一种清冷、孤寂的意境。从情感表达方面，通过对秋夜景象的描绘以及画角声的听闻，透露出一种羁旅中的孤独和淡淡的忧愁。而主题思想则反映了身处东瀛秋夜时的所见所感，以及在这样环境下的孤寂心境。

速览

《东瀛秋夜即事》是清代诗人官连娣的作品，主题为羁旅愁思、秋夜之景、孤寂感、白描手法。海云生极浦，山月照边城。 侍坐清宵永，时闻画角声。