无题 其二

译文

彩云之中似有玉佩声响，明月之下仿佛箫声悠扬，一曲乐声琅琅哀怨却还未消散。心中的盟誓到底坚如碧玉，可是凭借谁来用手语寄托这红绡般的深情呢。含情脉脉地望到尽头，目光随着流水远去，神情黯淡失魂落魄地指着小桥。那宏大的竹乐和哀怨的弦乐不忍再听，春风只是徒然地吹绿了淡淡的江潮。

注释

罗佩

用丝罗制成的佩饰。

琅琅

形容清朗、响亮的声音，这里指箫声。

心盟

心中的盟誓。

碧玉

碧绿色的玉，常用来比喻坚贞美好的事物或人。

红绡

红色薄绸，常被用来指代女子的手帕等物品，这里用以表示深情。

盈盈

形容仪态美好，这里可理解为含情脉脉的样子。

黯黯

神情沮丧的样子。

豪竹哀丝

指管弦乐，‘豪竹’是巨大的竹制乐器发出的宏大声音，‘哀丝’是弦乐器发出的哀怨声音。

赏析

从文学手法上看，首联‘云中罗佩月中箫，一曲琅琅怨未消’运用了视听结合的手法，将云间玉佩的声响和月下的箫声相结合，创设出一种空灵而略带哀怨的氛围。颔联‘至竟心盟坚碧玉，凭谁手语寄红绡’对仗工整，‘心盟坚碧玉’表达出情感的坚定，‘凭谁手语寄红绡’则道出了无人倾诉传达深情的无奈。颈联‘盈盈望断随流水，黯黯魂销指小桥’情景交融，通过描写人物‘望断流水’‘魂销指小桥’的动作神态，进一步渲染出惆怅的情绪。尾联‘豪竹哀丝听不得，春风空绿淡江潮’以乐景衬哀情，‘春风’‘江潮’本是充满生机的景象，但是在主人公听不得‘豪竹哀丝’的哀伤情绪下，都显得徒然，更突出了哀怨的主题。在情感表达上，整首诗弥漫着哀怨、惆怅、无奈和深情。在意境营造方面，诗中构建了一个充满空灵的云月之境，又有流水、小桥、江潮等景象，整体意境空灵而又带着淡淡的哀愁。主题思想主要围绕着爱情的坚贞与爱情得不到回应的哀怨展开。

速览

《无题 其二》是清代诗人徐嘉干的作品，主题为哀怨情、空灵境、视听结合、情景交融。云中罗佩月中箫，一曲琅琅怨未消。 至竟心盟坚碧玉，凭谁手语寄红绡。 盈盈望断随流水，黯黯魂销指小桥。 豪竹哀丝听不得，…