惠献贝子功德诗八章寄呈德济齐制府并序 其一

译文

皇室的重臣以谋略安定边疆，累世的盟勋如带砺般长久。精通黄石公的兵书且将其作为枕中秘宝，在远方的青油幕帐中亲临战阵。皇家的子弟很早就展现出英才，在朝外运用谋略决策英明。接受任命专门征伐谁能比得上，就像谢安在东山遇雨般从容，又如古之勇士手持锜斨。

注释

庙算（miào suàn）

朝廷或帝王对战事进行的谋划。《孙子·计》：‘夫未战而庙算胜者，得算多也；未战而庙算不胜者，得算少也。’

带砺（dài lì）

亦作‘带厉’。衣带和砥石，比喻长久。《史记·高祖功臣侯者年表》：‘封爵之誓曰：‘使河如带，泰山若厉。国以永宁，爰及苗裔。’

黄石书（huáng shí shū）

即黄石公授与张良的兵书，此处借指兵法谋略。

青油幕（qīng yóu mù）

青油涂饰的帐幕。多指主帅的营帐或幕府。

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域，与朝中、朝廷相对。

韬钤（tāo qián）

古代兵书《六韬》《玉钤篇》的并称，后泛指兵书，亦指用兵谋略。

专征（zhuān zhēng）

指古代帝王授予诸侯、将帅掌握军旅的特权，不待天子之命，得自专征伐。

锜斨（qí qiāng）

锜，古代一种三足的釜；斨，古代一种斧子。这里以古兵器来象征武力。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗手法，‘宗臣庙算’对‘奕世盟勋’，‘定岩疆’对‘带砺长’，工整而大气，奠定了诗歌颂赞的基调。颔联通过‘黄石书’这一典故，暗示主人公精通兵法谋略，‘青油幕’则点明其军事活动的场所，虚实结合。颈联中‘天家枝干’点明身份高贵，‘标英早’‘决策良’从不同角度夸赞人物的英才和决策能力。尾联以‘东山零雨’的典故，将主人公比作谢安般从容镇定，又提及古兵器‘锜斨’，暗示其武力不凡。情感表达上，全诗充满了对惠献贝子的崇敬和赞美之情。在意境营造上，诗中描绘出一个身负雄才大略，既有军事谋略又能镇定指挥作战的英雄形象，营造出一种庄重、宏大的意境。主题思想明确为对惠献贝子的功德进行颂扬。

速览

《惠献贝子功德诗八章寄呈德济齐制府并序 其一》是清代诗人张湄的作品，主题为颂赞诗、写人、用典、对仗。宗臣庙算定岩疆，奕世盟勋带砺长。 黄石书精馀枕秘，青油幕远即戎行。 天家枝干标英早，阃外韬钤决策良。 受命专征谁得似，…