惠献贝子功德诗八章寄呈德济齐制府并序 其四

译文

每年都身着短后衣而辛劳疲惫，军营门前的柳色已经变得有些黯淡模糊。环城坚守像山丘一样稳固，传递令箭时齐发的声响如同霹雳惊飞。七个省份以这里为藩篱争夺海口，三家（应指敌方势力）像霜打的苞蘖一样丧失了威风。南方的夜里传来平安的烽火信号，大将功成之时两鬓已近稀疏。

注释

短后衣

后幅较短的上衣，便于活动，多为武士之衣。

依微

隐约，不清晰。

婴城

环城而守。婴，围绕。

传箭

传递令箭，古时军中用以传令。

苞檗（bāo bò）

苞，丛生；檗，黄檗，一种树木。这里用以形容敌方势力。

陨（yǔn）

坠落，这里表示丧失。

赏析

从文学手法上看，首联‘劳瘁年年短后衣，营门柳色几依微’，通过描写人物常年的辛劳着装和营门柳色的变化，运用了细节描写，以景衬人，烘托出惠献贝子的劳苦。颔联‘婴城屹立邱山重，传箭齐惊霹雳飞’，将婴城坚守比作邱山之重，传箭之声比作霹雳，使用了比喻的手法，形象地表现出军事行动中的稳固防守和军令的威严。颈联‘七省藩篱争海口，三家苞檗陨霜威’，‘七省藩篱’点明其战略意义，‘三家苞檗陨霜威’则是一种对比衬托，用敌方势力的衰败来突出惠献贝子的战功卓著。尾联‘南天夜报平安火，大将功成鬓欲稀’，借平安火的意象，以及大将功成而鬓发稀疏的描写，既表达了战争胜利的结果，又流露出对惠献贝子多年征战的感慨与怜惜之情。意境上，诗中描绘了军营、柳色、婴城、传箭等军事相关的景象，营造出一种充满战斗氛围而又有着胜利曙光的意境。主题思想围绕着惠献贝子的战功、辛劳以及军事成就展开，表达了对他的敬重与赞美之情。

速览

《惠献贝子功德诗八章寄呈德济齐制府并序 其四》是清代诗人张湄的作品，主题为赞战功、写将士、军事诗、托物衬人。劳瘁年年短后衣，营门柳色几依微。 婴城屹立邱山重，传箭齐惊霹雳飞。 七省藩篱争海口，三家苞檗陨霜威。 南天夜报平安火，…