惠献贝子功德诗八章寄呈德济齐制府并序 其五

译文

计算着日期等待军队凯旋歌颂战事止息，却突然乘箕星去往天上的白云深处（意即逝世）。巨星陨落之处光芒依然留存，群马悲嘶之后众人涕泪横流。只有图书遗留在破旧的行囊之中，白白地烦劳男女百姓唱起哀悼的歌曲。江山依旧，百姓团聚，怎忍心看到招魂幡萧索地经过。

注释

乘箕（chéng jī）

指逝世。箕星，星名。传说箕星主风，又传说殷太师箕子死后变为星宿，后因以‘乘箕’比喻死亡。

涕泗（tì sì）

眼泪和鼻涕，这里指哭泣的样子。出自《诗经·陈风·泽陂》：‘寤寐无为，涕泗滂沱。’

败橐（bài tuó）

破旧的袋子。橐，口袋。

虞歌（yú gē）

即虞殡之歌，是送葬的挽歌。

丹旐（dān zhào）

旧时出丧时为棺柩引路的旗子，俗称招魂幡。

赏析

从文学手法上看，首联‘计日班师颂止戈，乘箕忽地白云窝’，通过‘计日班师’与‘乘箕’（乘箕星，指代逝世）的鲜明对比，形成强烈的反差，让人感受到命运的无常。颔联‘大星落处光芒在，群马悲馀涕泗多’，将星辰陨落与群马悲嘶相结合，用大星陨落暗喻人物的逝去，以群马悲嘶和众人涕泗横流来渲染悲伤的氛围，是典型的借景抒情与烘托手法。情感表达上，整首诗充满了悲痛与惋惜之情，诗人对惠献贝子的逝去表达出深切的哀伤，如颈联‘但有图书遗败橐，空烦士女致虞歌’中，对贝子仅留下图书遗物以及人们只能空唱哀歌的描写，尽显惆怅。在意境营造方面，诗中营造出一种哀伤、肃穆且略带萧索的意境，像尾联‘江山不改民完聚，忍见萧然丹旐过’描绘出江山依旧、百姓团聚，而招魂幡萧索经过的画面，更添悲戚之感。主题思想主要是悼念惠献贝子，歌颂其功德的同时，表达对其逝去的悲痛。

速览

《惠献贝子功德诗八章寄呈德济齐制府并序 其五》是清代诗人张湄的作品，主题为悼亡、哀伤、借景抒情、送别。计日班师颂止戈，乘箕忽地白云窝。 大星落处光芒在，群马悲馀涕泗多。 但有图书遗败橐，空烦士女致虞歌。 江山不改民完聚，…