恭纪惠献贝子王平定浙闽功迹颂言

译文

伟大的功业如同天上分流的银河般恢宏，卓越的功绩位列上等。龙旗飘扬之处打开敌军的营垒，虎符的威严充满仙人般的城关。波涛平静，平定了瓯越之地，烽火熄灭，海疆的蛮夷被平定。红色的屋脊辉映着玉制的锁钥，碧绿的井壁闪耀着金环。谋略与功业被青史所记载，贤能与优良得到紫诰的封赐。功勋名誉萦绕着两浙地区，世代的恩泽在三山之地繁衍。赞颂之声满溢于鳌峰之上，讴歌之音兴起于鹿岛之间。在东南这片万里的地域，长久地侍奉王者。

注释

肤功（fū gōng）

大功。《诗经·小雅·六月》中有‘薄伐玁狁，以奏肤公。’这里指惠献贝子王的大功。

贲（bì）

充满。

瓯越（ōu yuè）

古族名，也指古地名，在今浙江南部一带。

海蛮

沿海地区的少数民族，这里指被平定的浙闽沿海的势力。

朱甍（zhū méng）

红色的屋脊，代指华丽的建筑。

玉钥（yù yuè）

玉制的锁，这里可能是指宫殿等建筑上的装饰，以显示华贵。

碧甃（bì zhòu）

青绿色的井壁，也是描绘建筑的华美。

金环

金色的环状物，同样是建筑上的装饰元素，体现华贵。

谟烈（mó liè）

谋略与功业。

青编

即青丝简编，借指史籍。

紫诰（zǐ gào）

皇帝诏令，这里表示对贝子王的封赐。

世泽

祖先的遗泽，主要指贝子王的家族恩泽。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘龙旗开敌垒，虎竹贲仙关’‘浪静平瓯越，烽晴靖海蛮’等句，对仗工整，增强了诗歌的节奏感与韵律美。在意境营造方面，通过描绘平定后的景象，如‘浪静’‘烽晴’等，营造出一种和平、安宁的氛围。情感表达上，充满了对惠献贝子王平定浙闽功绩的崇敬与赞颂之情。主题思想明确，即歌颂贝子王的赫赫战功及其带来的和平繁荣。诗中以众多意象，如‘龙旗’‘虎竹’等，展现出王者之师的威严与力量，也从侧面烘托出贝子王的不凡功绩。

速览

《恭纪惠献贝子王平定浙闽功迹颂言》是清代诗人刘良璧的作品，主题为赞颂、建功、写史、崇敬。大业疏天派，肤功列上班。 龙旗开敌垒，虎竹贲仙关。 浪静平瓯越，烽晴靖海蛮。 朱甍辉玉钥，碧甃灿金环。 谟烈青编著，贤…