壬辰1832春捧檄来澎随同周芸皋观察查办抚恤蒙赐书画联扇赋诗申谢 其一

译文

在春天涨潮的月夜急速驱驰，传送着官船到达海边。狂风大作时冒着危险渡过如垂虹般的水面，星夜运送粮食救济灾区。耕种和打渔的流离之人得以返回，孩童和老人应该不会再有求粮的呼号。采用了方平（也许是典故人物）那样贤相的策略，在这个地方薯米不需要购买。

注释

牙樯（yá qiáng）

象牙装饰的桅杆，这里指代官船。

垂虹（chuí hóng）

这里形容水面上像垂虹一样的景象，也暗示渡河的危险。

挽粟（wǎn sù）

运送粮食。

庚癸（gēng guǐ）

古代军中隐语，指告贷粮食，典出《左传·哀公十三年》。

方平

可能是指古代某位贤相，具体需根据更多的历史文化背景确定，这里借指周芸皋观察有着类似贤相的策略。

赏析

从文学手法上看，首联‘春潮月夜载驰驱，传送牙樯到海隅’点明时间（春潮月夜）和事件（驰驱到海隅），起笔直接。颔联‘风起垂虹劳险渡，星飞挽粟济灾区’运用了对仗手法，‘风起垂虹’描绘出危险的渡河环境，‘星飞挽粟’写出紧急运送粮食的情形，画面感很强。颈联‘耕渔得复流离子，童叟应无庚癸呼’同样对仗工整，前句写流离失所之人得以回归本业，后句用‘庚癸呼’这一典故（意为求粮）表示百姓不再为粮食发愁，从侧面体现了查办抚恤的成果。尾联‘策用方平名相业，此乡薯米不须沽’引用方平相关典故，点明因为策略得当，此地粮食充足。在情感表达上，全诗表达了对周芸皋观察查办抚恤之举的感激之情，对百姓得以安居乐业的欣慰。在意境营造上，通过描写春潮、月夜、险渡等画面，构建出一种紧张而又充满希望的氛围。主题思想围绕着对周芸皋观察善政的歌颂以及对百姓生活改善的欣喜。

速览

《壬辰1832春捧檄来澎随同周芸皋观察查办抚恤蒙赐书画联扇赋诗申谢 其一》是清代诗人沈长棻的作品，主题为叙事、感恩、写实、救济。春潮月夜载驰驱，传送牙樯到海隅。 风起垂虹劳险渡，星飞挽粟济灾区。 耕渔得复流离子，童叟应无庚癸呼。 策用方平名相业，…