壬辰1832春捧檄来澎随同周芸皋观察查办抚恤蒙赐书画联扇赋诗申谢

译文

在春潮涌起、月夜明亮之时匆忙赶路，传送牙樯大船来到这海边之地。狂风涌起如同垂虹之时艰难渡海，星夜飞运粮食救济灾区。使得耕种打鱼之人找回了流离失散之人，儿童老人应该不会再有求粮的呼号。策略如同方公平定灾祸那样建立名相的功业，此地的薯米就不需要再购买了。秉持符节风度清正能识别出朝廷贵官，惊涛汹涌直下大海天空苍茫。像盼望收获季节一样盼望您到来以解深深的饥渴之情，教诲士子通晓经典化育不良之人。昔日石碑曾传颂在汉水之地的功绩，如今德政的庇荫更广布这偏远之地。私心殷切盼望您如随车的甘霖，好在襄堤种下许多桑树。

注释

牙樯（yá qiáng）

象牙装饰的桅杆，此处指大船。

庚癸（gēng guǐ）

古代军中隐语，指告贷粮食。

策用（cè yòng）

策略采用。

持节（chí jié）

古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证，此处指秉持公正的操守。

莠良（yǒu liáng）

恶与善，此处指化育不良之人成为善良之人。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅从出发到救灾，再到施政的画面，如‘春潮月夜载驰驱’勾勒出出发时的情境，‘惊涛直下海天苍’营造出壮阔的海洋景象。写作手法上，多处运用典故，像‘策用方平名相业’，借方平的典故来称赞对方的功业，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。情感表达上，充满了对周芸皋的感激与敬仰之情，‘望公如岁深饥渴’一句生动地表达出对他的盼望之情，同时也表达了对其德政的赞美，如‘碑口昔曾传汉水，棠阴今更遍蛮疆’，把他的功绩与古时的贤能相提并论，侧面烘托出其伟大。主题思想围绕着对周芸皋在澎地的救灾、抚恤、教化等功绩的歌颂和对他的感恩之情展开，体现了当地百姓对贤能官员的敬重与期待。

速览

《壬辰1832春捧檄来澎随同周芸皋观察查办抚恤蒙赐书画联扇赋诗申谢》是清代诗人沈长棻的作品，主题为感恩、叙事、用典、颂德。春潮月夜载驰驱，传送牙樯到海隅。 风起垂虹劳险渡，星飞挽粟济灾区。 耕渔得复流离子，童叟应无庚癸呼。 策用方平名相业，…