再呈周观察 其一

译文

您刚从海外归来，手持红色符节，又在锦囊里补充纪游的诗篇。拿出三千库银来筹划增加赈济，使得十万民众避免遭受饥饿。您忧虑世事真的如同对自己的事情那般急切，我受到您的恩情反而后悔这么迟才得到您的眷顾。在社仓之事上重新遵循南康的建议，将来澎山之地会留下对您的思念之情。

注释

绛节（jiàng jié）

古代使者持作凭证的红色符节。

帑（tǎng）

古时收藏钱财的府库，这里指库银。

生灵

百姓，民众。

社仓

古代一种民办粮仓的名称。

踵（zhǒng）

跟随，继承。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写周观察‘绛节新从海外移’的经历和‘锦囊又补纪游诗’的行为，简单勾勒出人物形象，直接入题。颔联‘三千帑运筹加赈，十万生灵免阻饥’运用数字‘三千’和‘十万’，形成强烈的对比，突出周观察在赈济灾民方面的巨大贡献，增强了表现力。在情感表达上，颈联‘忧世真同由己切，受恩翻悔得公迟’直接表达出对周观察忧世情怀的钦佩以及对其施恩的感激，情感真挚而浓烈。在意境营造上，全诗围绕周观察的事迹展开，构建出一种济世利民、感恩图报的氛围。主题思想主要是歌颂周观察的功绩、忧世情怀，同时表达对他的感恩与敬仰之情。

速览

《再呈周观察 其一》是清代诗人蔡廷兰的作品，主题为感恩、颂德、济世、写实。绛节新从海外移，锦囊又补纪游诗。 三千帑运筹加赈，十万生灵免阻饥。 忧世真同由己切，受恩翻悔得公迟。 社仓重踵南康议，…