请急赈歌 其一

译文

从前读提倡节俭的箴言，看重粮食而轻视金银布帛。从前听闻袁道宗，献上六条救济灾荒的策略。又听闻林希元，著有荒政丛言等著作。三种便利与三种权衡，六种紧急情况从中选择应对。自古以来就是这样，救济周济来拯救艰难困苦。何况这是盐碱之地，百姓贫穷土地更加贫瘠。近年来遭受旱灾，满地变得焦土一片。又被咸雨伤害，狂风在沙漠上刮起。海水干涸鱼梁无鱼，山上荒芜田野无麦。老人小孩都瘦弱不堪，一半登上饿死鬼的名册。成年男子离散流亡，死亡迁徙不见踪迹。所依赖的是别驾大人的仁爱，捐献廉洁的俸禄先进行施借。向来缺乏预防措施，社仓的存谷只有空额。乾隆十六年，官府捐献二百石粮食。移归到台邑的仓库，粮食陈腐实在可惜。为何不拔调数千石，储存到常平仓积贮起来。平价粜卖给予方便，采买运输收获补益。这个办法如果可行，从长远好好谋划一番。中午时分炊烟升起，听到邻家妇人借火时诉说。流着眼泪对我讲，只恨自己死得晚。住着几间屋子，耕种不到半亩田。丈夫去年秋天，东渡去谋生糊口。把年迈的父亲留在家里，穷困饥饿苦苦相守。丈夫死亡的讣告忽然传来，老父忧愁难以承受。一个晚上就归了黄泉，一文钱也没有。嫁过来就丧夫，卖了儿子来埋葬公公。家里只剩下孤零零的人口，幼儿还在襁褓之中。默默流泪抚养孤儿，哭泣着谋求一升半斗粮食。每天拾取海菜，采了又采不满一手。海菜少就多煮加些汤，海菜煮熟孩子呼喊母亲。孩子吃饱母亲忍着饥饿，母亲死了孩子也活不久。你悲惨到这种地步，谁来承担这个过错呢？可怜这一方的百姓，这样的情况大概有八九成。朝廷的救济有多少呢，能不能活命呢？

注释

蠲赈（juān zhèn）

蠲，免除；赈，救济。免除赋税并进行救济的意思。

尪羸（wāng léi）

瘦弱的意思，形容人身体虚弱。

粜（tiào）

卖粮食。

襁负（qiǎng fù）

用布幅把孩子兜负在背上，这里指孩子还年幼。

斥卤（chì lǔ）

盐碱地。

赏析

这首诗以写实的手法，描绘出灾荒下百姓的惨状。从文学手法上看，诗中运用了铺陈的手法，如细数各种灾荒情形‘海枯梁无鱼，山穷野无麦。老稚尽尪羸，半登饿鬼籍。丁男散流离，死徙无踪迹。’层层递进地展现出灾情的严重。情感表达上，全诗充满着对受灾百姓深切的同情，从描写百姓生活的种种惨状到发出‘恩赈曾几多，可能活命否’的质问，表达出对百姓命运的担忧和对官府赈济不足的不满。在意境营造方面，通过对灾荒景象和百姓贫苦生活的描写，如‘居有屋数椽，种无田半亩。夫婿去年秋，东渡糊其口。’构建出一种凄惨、荒凉的意境。主题思想上，旨在反映灾荒给百姓带来的巨大痛苦，呼吁官府采取有效的赈济措施，同时体现出对民生疾苦的关注。

速览

《请急赈歌 其一》是清代诗人蔡廷兰的作品，主题为写实、民生、同情、灾荒。昔读宝俭箴，贵粟贱金帛。 昔闻袁道宗，蠲赈上六策。 又闻林希元，荒政丛言摘。 三便与三权，六急从所择。 自古以为然，周…