佚题

译文

空有一腔慷慨之情以报国，讨厌听到东方之人谈论那些来朝贡的宾客。身边只有两三个知己是众多姬妾，四十年来又增添了一个（像自己这样的人）。家族姓氏有美誉留存于史册，在黄泉之下无愧去见君主和亲人。可怜当年谋划南下之事，错把那些所谓的英雄当作可与之相提并论之人。

注释

咸宾

各方来朝贡的宾客。古代将各方来朝视为天子盛德，故有此说法。

群嫔（pín）

众多的姬妾。嫔，古代皇宫里的女官，帝王的妾。

夜台

指坟墓，也用以比喻阴间。

赏析

从文学手法上看，首联‘慷慨空成报国身，厌闻东土说咸宾’直抒胸臆，‘空’字表达出报国无门的无奈与怅惘，而‘厌闻’则体现出一种对现实某种现象的反感。颔联‘二三知己惟群嫔，四十年来又一人’通过数字‘二三’‘四十’的运用，形成一种对比，更突出了一种孤独寂寥之感。颈联‘宗姓有香留史册，夜台无愧见君亲’在抒情中融入家族荣誉感，体现出一种高尚的情怀。尾联‘读怜昔日图南下，错看英雄可与伦’有对往昔的回顾与反思，使诗歌的情感更为深沉。在情感表达方面，既有报国壮志未酬的愤懑，又有对自身境遇的孤独感伤，还有对往昔判断失误的悔恨。在意境营造上，整体格调略显低沉、萧索，描绘出一个报国无门、孤独反思的人物形象。主题思想上围绕个人的报国情怀、孤独境遇以及对往昔的思考展开。

速览

《佚题》是清代诗人朱术桂的作品，主题为报国无门、孤独寂寥、壮志未酬、反思往昔。慷慨空成报国身，厌闻东土说咸宾。 二三知己惟群嫔，四十年来又一人。 宗姓有香留史册，夜台无愧见君亲。 读怜昔日图南下，…