绝命词

译文

艰辛地躲避到海外，总归是为了这头上的几根头发（表示因清朝推行剃发令而反抗）。到如今事情已经完结了，祖宗应该能够接纳包容（自己）了。

注释

避（bì）

躲避、逃避，在这里表示远离本土，逃到海外躲避灾祸。

赏析

从文学手法上看，这首诗直白质朴，近乎口语化的表达，没有华丽的辞藻和复杂的修辞。情感表达方面，充满了无奈和沧桑之感，既有对往昔艰辛躲避经历的感慨，也有对归宿的一种渴望，渴望得到祖宗的接纳，透露出一种悲壮的情绪。在意境上，营造出一种漂泊后渴望归依的氛围。主题思想围绕着对自身命运的感叹，从躲避海外到最终希望得到祖宗的容纳，反映出个人在历史洪流中的挣扎与无奈。

速览

《绝命词》是清代诗人朱术桂的作品，主题为悲壮、感怀、叙事、质朴。艰辛避海外，总为几根发。 于今事毕矣，祖宗应容纳。