海会寺

译文

唱完了南方的曲调就换成了梵音佛腔，傍晚时分高楼在烟雾之中晚钟敲响。吟诗对弈的人很少来到这里，孤独贫寒的白菊窗前一片寂寥。

注释

蛮腔（mán qiāng）

南方少数民族的曲调或口音，这里可理解为世俗的曲调。

梵腔（fàn qiāng）

佛教诵经的腔调，代表宗教的声音。

赌弈（dǔ yì）

对弈、下棋比赛，这里指一种休闲的活动。

闲煞（xián shā）

极度清闲、空寂，‘煞’表示程度深。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘歌罢蛮腔易梵腔’，将世俗的‘蛮腔’与宗教的‘梵腔’相对比，体现出一种文化和氛围的转换。在情感表达方面，通过‘人稀到’‘闲煞’等词，流露出一种清冷、孤寂之感。在意境营造上，诗中的‘层楼烟际’‘晚钟撞’描绘出一幅傍晚寺庙在烟雾缭绕中的画面，充满了静谧与庄严，而‘孤寒白菊窗’则进一步强化了这种孤寂的意境。主题思想上，主要展现了海会寺的清冷孤寂，同时也暗示出一种出世与世俗的距离感。

速览

《海会寺》是清代诗人张湄的作品，主题为孤寂、写景、清冷、寺庙。歌罢蛮腔易梵腔，层楼烟际晚钟撞。 吟诗赌弈人稀到，闲煞孤寒白菊窗。