海道

译文

航海的路线，以七更的针路指向澎湖，神秘的航海图册流传至今也不知是否还有。这个地方无需去谈论路程远近，海风从八方吹来情况各不相同。

注释

针路（zhēn lù）

古代用罗盘针指示方向的航海路线。

澎湖（péng hú）

中国台湾海峡东南部的列岛。

秘本（mì běn）

珍藏而罕见的图书或版本，这里指航海的神秘图册之类。

道里（dào lǐ）

路程。

赏析

这首诗在意境上给人一种神秘而又充满变化的感觉。描绘海道时，提到指向澎湖的‘七更针路’和神秘流传的‘秘本’，营造出一种航海的神秘氛围。从写作手法来看，先实写航海针路指向澎湖这一具体的航海要素，后以‘秘本流传近有无’增添神秘色彩，又以‘风生八面往来殊’写出海上风向多变的状况，从具体到抽象，从实到虚，层次分明。情感表达方面，既透露出对海道神秘的好奇，又隐隐有一种对航海不确定性的感叹。主题思想围绕海道展开，包含航海的路线、航海的辅助资料以及海上的复杂环境等元素。

速览

《海道》是清代诗人张湄的作品，主题为航海、神秘、写景、纪实。七更针路指澎湖，秘本流传近有无。 此地未须论道里，风生八面往来殊。