北上舟中即事

译文

孤单的小船来到荒僻的孤岛，从万里之外遥望长安。长江以北秋风已经吹起，淮河以南的暑气也已将尽。天空中红色的树叶飘落，太阳落下后白色的鸥鸟透着寒意。回头看向东方大海之外，只有凄清的一团月亮。

注释

绝岛（jué dǎo）

孤岛，形容岛屿的荒僻、偏远。

丹叶（dān yè）

红叶，秋天树叶经霜后变红。

东溟（dōng míng）

东边的大海。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对仗。如‘江北秋风起，淮南暑气残’，‘江北’对‘淮南’，‘秋风起’对‘暑气残’，使诗句形式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律美。在意境营造方面，诗人通过描写孤舟、绝岛、秋风、丹叶、白鸥、凄清月等景象，营造出一种孤寂、清冷、萧瑟的意境。情感表达上，‘孤舟’‘绝岛’体现出诗人的孤独感，‘望长安’则流露出对京都的思念与向往，而整体萧瑟的秋景描写，更烘托出一种淡淡的哀愁。主题思想上，描绘出旅途中所见的秋景，同时表达出自己漂泊在外的孤独、对京都的思念以及内心的凄凉之感。

速览

《北上舟中即事》是清代诗人黄继业的作品，主题为思乡、孤寂、写景、秋景。孤舟来绝岛，万里望长安。 江北秋风起，淮南暑气残。 天空丹叶下，日落白鸥寒。 回首东溟外，凄清月一团。