成均夜

译文

在成均的夜晚，桥门两边的队列分东西而立，天下间谈论交谊的都是携剑背笈之人（代指同窗）。几棵树上乌鸦啼叫，漏声已到深夜，漫天槐叶在狂风中飘落。在西京（长安）谈论云物的时候酒杯开启，在南国谈论文章之时烛光摇曳。只有我像鹪鹩（jiāo liáo）那样暂时栖息于树枝，多次仰望高远的天空伫立等待飞鸿。

注释

鹪鹩（jiāo liáo）

一种小鸟，常用来比喻弱小者或自谦。出自《庄子·逍遥游》‘鹪鹩巢于深林，不过一枝。’

剑笈

剑和笈（书箱），这里指代携带着剑和书箱的人，即同窗学子。

漏

古代计时的器具，这里‘深夜漏’指深夜时刻。

云物

景物、景色，也可指云气、云彩等。

十围

形容粗大，这里‘十围风’指狂风。围是计量圆周的约略单位，说法不一，一说五寸为围。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘桥门两序列西东’描绘出空间场景，‘海内论交剑笈同’点明人物关系，用白描手法勾勒出成均中众人的形象和氛围。颔联‘几树乌啼深夜漏，一天槐落十围风’是典型的借景抒情，通过乌啼、深夜漏声、槐落和狂风等景象，营造出一种萧索、孤寂的意境。颈联‘西京云物樽开处，南国文章烛剪中’采用对仗手法，从空间和活动方面来展现学子们的生活状态，一北一南，一杯一烛，富有画面感。尾联‘独我鹪鹩枝漫借，数回高汉伫飞鸿’以鹪鹩自比，表达出自己孤独寂寥的状态以及对未来有所作为的期待，以景结情，余味悠长。在情感表达方面，诗中既有对同窗相处时光的描述，又透露出自己的孤独感和对未来的憧憬。意境上，整体营造出一种幽深感和孤独感。主题思想围绕着成均生活中的孤独感受、对同窗友情的感触以及对自身未来的思考展开。

速览

《成均夜》是清代诗人黄继业的作品，主题为孤寂、借景抒情、成均生活、对仗。桥门两序列西东，海内论交剑笈同。 几树乌啼深夜漏，一天槐落十围风。 西京云物樽开处，南国文章烛剪中。 独我鹪鹩枝漫借，…