夜坐

译文

寒霜使天空泛白，夜间的寒气逼人，灯火将尽时我独自坐着查阅书籍。酣畅淋漓地读到韩信的传记时，却笑英雄连一顿饭都难以为继。

注释

淋漓（lín lí）

形容畅快的样子。在这里表示诗人阅读韩信传记时沉浸其中、畅快阅读的状态。

淮阴传（huái yīn zhuàn）

指韩信的传记。韩信为淮阴人，他是西汉开国功臣，被封淮阴侯。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘霜白天空’‘夜气寒’，从视觉和触觉两个角度勾勒出寒冷的夜景，为全诗奠定了清冷的氛围，是典型的环境烘托手法。‘灯残独坐检书看’一句，‘灯残’既点明了时间的推移，又进一步渲染了孤寂的氛围，‘独坐’直接点出诗人的状态，‘检书看’则点明了诗人的行为，此句简洁而生动地描绘出一个在寒夜中独自看书的形象。情感表达上，诗的前两句描绘出孤寂清冷的氛围，流露出诗人淡淡的寂寥之情。后两句在阅读淮阴侯韩信传记的基础上，发出‘却笑英雄一饭难’的感慨，这里的‘笑’并非真正的嘲笑，而是一种带有同情、感慨和对命运无常的叹惋。在意境营造方面，寒夜、残灯与书中英雄的困窘形成一种跨越时空的呼应，营造出一种深沉、幽远且略带感伤的意境。主题思想围绕着对英雄人物的命运思考展开，通过对韩信早年一饭难的感慨，暗示了命运的起伏无常，也可能借此抒发自己对人生境遇的一些思考。

速览

《夜坐》是清代诗人叶泮英的作品，主题为感怀、寒夜景、孤寂、读史。霜白天空夜气寒，灯残独坐检书看。 淋漓读到淮阴传，却笑英雄一饭难。