老来娇

译文

并非著名的花朵故意要呈现出红色，到了老年颜色却足以傲然于春风之中。好几次侧身倚靠着栏杆站立，让人错以为是珊瑚从汉宫之中出现。

注释

作意

起意，有意。这里是拟人化的表达，仿佛花朵自己有意变红。

珊瑚

一种海洋生物的骨骼形成的东西，形状像树枝，颜色鲜艳美丽。这里用来形容老来娇花朵的艳丽形状。

汉宫

汉代的皇宫，这里用来增加一种华贵、古老的联想氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，‘作意红’将老来娇花朵拟人化，赋予其主动变红的意识，生动地表现出花朵颜色的鲜艳并非刻意为之，却格外引人注目。在情感表达方面，诗人通过‘老来颜色傲春风’表达出对老来娇这种植物即使在‘老来’的状态下，依然有着独特魅力的赞赏之情。在意境营造上，‘几回侧倚栏杆立，错认珊瑚出汉宫’构建出一种在栏杆边观赏老来娇的优美意境，仿佛看到如珊瑚般艳丽的花朵，这种联想给画面增添了一种华贵、奇幻的色彩。主题思想上，借老来娇展现了即使到了生命的后期，依然可以有着不逊色于盛时的光彩与价值。

速览

《老来娇》是清代诗人叶泮英的作品，主题为咏物、拟人、赞赏、老来美。不是名花作意红，老来颜色傲春风。 几回侧倚栏杆立，错认珊瑚出汉宫。