中秋

译文

碧蓝的天空云朵洁净，水面上烟雾轻微，捣衣的砧杵没有声音，一轮明月如镜子般飞起。月饼的香气让人们都沉醉了，嫦娥亲自在夺魁（月宫中的首位）后归来。

注释

砧杵（zhēn chǔ）

捣衣石和棒槌，古代用于洗衣，这里因中秋团圆夜而无人使用，表现宁静。

画饼

这里指月饼，月饼上可能有各种图案，形似画饼。

夺元

夺取首位，这里是一种诙谐的说法，想象嫦娥在月宫中取得首位后归来，增添神话浪漫色彩。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、美好的中秋氛围。开篇描绘了中秋之夜天空湛蓝、云淡烟轻的景象，‘碧天云净’和‘水烟微’寥寥数字勾勒出清朗的大环境，而‘砧杵无声一镜飞’中‘砧杵无声’从侧面表现出宁静，‘一镜飞’则生动地形容出明月升空如同明镜飞起，富有动态感。在写作手法上，运用了比喻的手法，将明月比作镜子，形象地写出了月亮的皎洁圆润。情感表达上，通过描写中秋的景象和人们沉醉于月饼香的情景，传达出一种对中秋佳节的喜爱与欢快之情，最后提到嫦娥‘夺元归’，为诗歌增添了神话色彩，使诗歌更具浪漫氛围，主题思想围绕着中秋佳节展开，展现出中秋的节日氛围、独特的景象以及人们的欢乐。

速览

《中秋》是清代诗人张湄的作品，主题为中秋诗、写景、欢快、比喻。碧天云净水烟微，砧杵无声一镜飞。 画饼香中人尽醉，嫦娥亲自夺元归。